Questa settimana ho scelto dei versi usciti dalla mano felice di Duilio. Questi versi sono stati musicati dal maestro Federico Marini (che, sia detto per inciso anche se la notizia non è sicuramente di interesse generale, è un mio lontano parente, essendo il cugino del mio nonno paterno); la canzone che ne è scaturita - El portoloto, per l'appunto - è diventata famosissima tra gli anconetani e in particolar modo tra i portoloti, per i quali è diventata quasi un inno.

El portoloto di Scandali Duilio
Altro

Semo del Porto, no', e ce n'arfacémo!
El Portoloto è el più aribusto e belo!
Quantu passamu, no' - semo o nun semo? -
ciavé da face tantu de capèlo!

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!

A la festa spasségene a braceto
tute infiocate e cui rechini dori:
no', le smiciamo e dài a fai l'uchieto,
e quele a ride a ride 'ntra de lori ...

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!

El scachino gió al Porto nun ce taca:
nun le vulemo, no', cuscì amazzati,
o j damu qualche maledeta claca
che l'armandamu in tel cantó strunati!

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!

Semo del Porto, no', e ce n'arfacémo!
El Portoloto è el più aribusto e belo!
Quantu passamu, no' - semo o nun semo? -
ciavé da face tantu de capèlo!

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!

A la festa spasségene a braceto
tute infiocate e cui rechini dori:
no', le smiciamo e dài a fai l'uchieto,
e quele a ride a ride 'ntra de lori ...

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!

El scachino gió al Porto nun ce taca:
nun le vulemo, no', cuscì amazzati,
o j damu qualche maledeta claca
che l'armandamu in tel cantó strunati!

... Cusa c'è??... 'Vicinéve un po' un pogheto ...
Nun v'agusta?... Zzan! Mosco ... e gió quel deto!

Ciavému certe fiole
gió al Portu, tonde e lisce,
che i giuvinoti pàssene,
le guarda e se slanguisce!