VERNACOLO ANCONETANO
www.anconanostra.com
cerca un'altra poesia nel nostro elenco
Ariecheme qua, gente d'Ancona! Cercamo de ripià la culaburazió cu stu bel sito mosciolaro, e l'ucasió è davero bona: se trata de na puesia de Mario Panzini, che adiritura ntél 1950 lù ha dedicato ala "palafita" del Passetu, quela ndó ogi c'è e' stabilimento ndó sta el risturante La luna d'istate. A proposito, ve vulevo ricurdà, a chi ancora nun l'ha capito, che propio ala palafita, fino al 13 de agosto, ce sta na mostra de futugrafie de Sauro Marini (che sarìa io) dedicate ai munumenti de Ancona; cusa aspeté a andàla a véde??? Adè ve saluto e v'invito a lège stu suneto belo na muchia, pieno de ricordi e de nustalgia pr'i tempi fugiti.
Ciao, ala prossima.
La palafita del Passétu di Panzini Mario
Sot'al strapiombu in do' strapiomba el zzole,
prima de La Spiagiòla, gió al Passétu,
guasi ogni dumenica un fjuletu
cun quatru, cinque amichi, e 'n pò' de fjòle,
quantu gudeva a fa' qualche zzuchetu
lì da La Palafita! e le capriòle?
e le panzzate? e j stridi? e le paròle
zzozze che ce diceva Piscialètu? (1)
A mèzu giornu e mèze, strachi mòrti,
si c'èra mare piedi e ma' tajati, (2)
ancóra tuti zzupi e mèzi stòrti (3)
s'ariturnava a casa, scunzzulati
perché a lì solu ce sentimi fòrti,
in libertà, felici, spenzzierati.
(1) chiamavamo così Berto, il pescatore proprietario della palafitta, perché
spesso ci gridava "Andé via, bruti piscialètu!"
(2) con mare grosso, era assai difficile risalire sugli scogli, mani e piedi
venivano tagliati dagli stessi o dalle cozze
(3) zzupi, con il costume ancora bagnato